【2077】分からない用語をデータベースで読んだりするのも楽しみの1つなので・・・【サイバーパンク2077】

2021年1月13日

200: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 10:58:30.00

単語単語がさも最初から知ってる体で話かけられるのがツラいゲーム

204: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:01:08.56

>>200
SFってそういうものだから仕方ない
苦手な人って大抵それが理由だしな

213: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:08:12.74

>>200
データベースあるから嫁
FF13もこんなノリだったわ

つっても異世界転生モノでもないかぎり用語をイチから説明するのって難しいんだよね

215: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:10:23.27

そういう用語をデータベースで読んだりするのも楽しみの一つなので・・・
オブリビオンもスカイリムも重要な情報説明してくれないまま進むし
Cyberpunk2077に限った話じゃない

ゲーム内で全部説明しろとかちょっと理解及ばないですね・・・

222: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:15:21.69

>>215
ハイファンタジーとサイバーパンクじゃゲームで取り扱われてきた歴史が段違いだ
ハイファンタジーものなら専門用語わからなくても何となくで理解できる下地がユーザーにもあるけど
サイバーパンクものはそれがないから説明十分にしないと分からん人は多いでしょ

227: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:19:47.62

>>222
わからないのが楽しい、調べるのが楽しいっていうのは普通の感覚なので
全部理解できるようにストーリーの中でいちいち説明しなさいっていうのはちょっと理解しがたい
ちょっと奇妙な意見だと思う

229: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:20:50.57

>>222
確かに何の説明もなくエルフとかドワーフとか出てくるよな
俺はニューロマンサー好きだからICEとか理解出来たけど普通だとわからんよな

239: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:27:34.39

>>222
おいおいハイファンタジーが一般教養だと思ってるのは今日日おっさんだけだぜ

242: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:31:20.09

>>239
一般教養とは言わんけどこの手のゲームやるような層でエルフやドワーフやゴブリンって単語を聞いたことない奴なんていないでしょ

250: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:38:34.97

>>242
いやTESはかなり特殊なファンタジー世界なので神話とか民族とか
何もかも投げっぱなしで進んでいくからその例えにはあてはまらない
いきなり意味不明の単語連発して前提で話進んでいく

262: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:46:42.06

>>250
翻訳がアレだったり訳がバラバラだったりだから
真面目に理解しようとすると本気で困難なんだよな

サイパンは難しくはない方
少なくとも文章読んでりゃ大体の意味はわかる

235: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2021/01/12(火) 11:24:14.22

>>215
用語とか書物とか読んだりするのが1番好きだから、日本語翻訳してくれてるのはまじ感謝してる。
日本語音声はどっちでもいいからマスエフェクト、アンドロメダの日本語訳まだかの。

Cyberpunk2077攻略2chまとめ速報引用元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/game/1610373777/l50