【2077】開発陣がオーバーワークを強いられていると話題に…発売再延期すべきとの意見も【サイバーパンク2077】
779: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 07:17:01.44
CDプロジェクトレッドが、サイバーパンクの開発陣に休みなしでオーバーワークさせてる疑惑の話
「良いもの作るための開発ラッシュはどこでもある」
とある一方、
「このご時世、従業員を大切に扱えないくらいなら発売再延期しろ」
などの意見が出てます

780: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 07:27:24.30
延期するなだのオーバーワークさせるなだの延期しろだの
更にポリコレにも配慮しろだのもうわけがわかんないよ

781: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 07:33:01.73
ゲーム制作会社がブラックになるのはある程度しゃーないと思うけどな
給料未払いとか、上司に訴えても休日出勤で拘束されてる、とかまであると流石にだが
今回は
11月発売のために週6出勤を促すメールが従業員に届いた、とか
以前からオーバーワークは頻繁していたよー
って話みたい。

782: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 07:38:35.71
翻訳担当って本間さんと元オーバーウォッチ担当の人だけでしょ?仕事量えぐくね?マジですげえわ

785: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 07:53:39.49
台本は2mくらい厚みあるらしいね

786: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 07:56:48.01
ウィッチャー3で一躍有名になった本間氏だけど英文から日本語への翻訳自体は本職の翻訳家がやったから今回も同様では?
当時本間氏はポーランドで翻訳のための資料作り&チェックしたり開発陣と規制対応などやってたとか
(世界で一番最初にウィッチャー3をクリアした人の称号もらってる)

この作品だとローカライズ関係は西尾氏がメインだったと聞いたし本間氏は作品自体の日本語監修的な仕事もしてたらしい

787: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 08:29:13.79
クエスト毎とかに区切って翻訳して貰ってるんじゃないっけ?
まあ膨大なテキスト量だからチェックだけでも相当大変そうだけど

788: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 08:31:15.47
ウィッチャーもだけどローカライズチームは複数人いるよ
本間氏と西尾氏は最終的にチェックして台詞の手直ししたりとか声優と仕事したりとかチームの総括的なことやってる
ってTwitterでいつか呟いてた

798: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 09:33:17.30
CDPRがサイバーパンク開発の最後の追い込みのために、週6勤務16時間労働などを実施中という疑惑が出ている
ウィッチャー3開発時にもクランチを指摘されていて、その後に「もう従業員に追い込み労働はさせません」発言をしていての今回
ノーティやロックスターでも似たような労働環境問題があったので、主に北米のツイッターで炎上中
ただ、CDPRはポーランド政府御用達のポーランドの会社
追い込み開発の見直しや、発売時期の延期まで発展するかはわからん

800: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 09:55:58.17
労働環境改善のために声を上げるのは大事なことだろうけど
マスターアップ直前であろうこの作品をまた延期って現実的じゃねえだろ

801: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 09:58:16.52
俺らがそんな事気にしてもどうにもならんし、必要ないだろ

802: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 09:59:12.68
2度延期してんからねー、2度あることは3度あるじゃないけど
マスターアップ宣言出してくれないと予約出来なのよ俺

804: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 10:07:20.21
・ガチで労働環境改善を訴える勢
・ノーティドッグの時に批判したから、ダブルスタンダード回避のためにCDPRも批判する勢
・もう発売日延期が嫌なので「デッドライン間際の徹夜とか連勤とか普通だろ」と擁護勢
・ポリコレ界隈の正義マン勢

があれこれ言ってるので北米でツイッタートレンド入りってのが現状

806: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 10:16:53.76
再度延期になったら耐えきれない

815: サイバーパンク2077攻略2chまとめ速報 2020/09/30(水) 11:03:09.38
ロックスターとかノーティドッグとかAAA出すところは業界の中でもどうしても目立ってしまうからこういう話が大事になりやすいんだよな
何年もずーっとこういう過重労働してるならそりゃ大問題だけど発売直前の繁忙期くらいなら仕方無いことだと思ってる

Cyberpunk2077攻略2chまとめ速報引用元:http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1600184592/

おすすめのまとめ記事